Autore in Onda

info

Trihn Lo

Ora che la notte ...

Radiodramma inédit sur des fragments d’une prose poétique bilingue (Trihn Lo, Paris, 2017).
Des voix insituables « sans proximité ni distance », fusionnant dans un espace-temps poreux,
nocturne entre micro- et macrocosme.

Patrizia Pivetti (voix)
Marie-Dominique Greco (voix)
Trihn Lo (création, piano, électronique)
Production indépendante
© Trihn Lo – 2020

Ora l’ombra pastosa della notte ...
Écoute ...

E di tremulo biondo s’infiammano i deltoidi...
Ora austero il tuo occhio svelto svola,
e s’inzuppa e langue nella colorata tenebra.
Ora che la notte è al mezzo,
e ruzzolano via silenti gli astri.

Or l’ombre ...

Ora l’ombra pastosa della notte,
gronda s’insinua e corre
com’odore su ghiaini e calpestii crepitanti,
ed è rugiada sugli antichi lombi e festa per i tuoi malleoli ;
e i rugginosi carpi, e i metacarpi scioglie ;
e di tremulo biondo s’infiammano i deltoidi ;
cantano i trapezi, e i grandi dentati, e i pettorali ;
inteneriscono i radi, i cùbiti, le rotule, e le fìbule, le tibie e gli astragàli ;
e la lingua succosa schiocca e dirompe in bocca come pelosa e rossa pesca.
Ma tu dormi sola.

Or l’ombre
ruisselle et glisse et coule ...
Or l’ombre ...

Ora l’ombra pastosa della notte,
gronda s’insinua e corre ...

Ce sombre noir frileux des soirs sans lune
Or l’ombre...