Il noto critico d’arte Giacinto di Pietrantonio dialoga su radioarte
con Vedovamazzei intorno alle loro opere sonore

/

The well-known art critic Giacinto di Pietrantonio talks on radioarte

with vedovamazzei about their sound works

——————-

Stella Scala e Simeone Crispino lavorano insieme

come duo collaborativo sotto il nome di Vedovamazzei dal 1991.

Stella Scala e Simeone Crispino vivono e lavorano a Milano (Italia)

/

Stella Scala and Simeone Crispino have been working together

as a collaborative duo under the name of Vedovamazzei since 1991.
Stella Scala and Simeone Crispino live and work in Milan (Italy)

————

Nel corso della puntata sono trasmesse in ordine crescente le seguenti opere del noto duo:

During the episode the following works of the well-known duo are broadcast in ascending order:

A Modest Voice

2006
CD-ROM
42’’
Installazione al Museo Madre di Napoli nel 2006.
E’ il ronzio di una zanzara che canta un Blues stonato. Il suono registrato
della zanzara è nascosto all’interno di una pedana di legno ed al passaggio
del pubblico accende un sensore che lo avvia. Proprietà degli artisti.
155 A.C.
2001
Wood and CD player.
200 x 40 x 45 cm
Installazione alla Marrana sulla collina di Monte Marcello. E’ una
semplice panchina in legno in cui ci si può sedere ed ascoltare l’intera
battaglia avvenuta nel 155A.C. dal console Marcello contro i liguri. Una
sorta di archeologia del suono che si propaga su tutta la valle. E’ tutt’ora
visitabile.
Collezione Privata.
The Solar Sound
2001
33 rpm vinyl records
∅33 cm
The Sound of the Earth
2001
33 rpm vinyl records
∅33 cm
The Solar Sound and The Sound of the Earth
La prima volta fu esposto a Querini Stampalia Premio Furla per l’Arte, II
Editione, Venezia all’interno di una cassaforte (So.H.O.Solar) , nella quale
il pubblico poteva ascoltare i due vinili con l’ausilio delle cuffie.
Dalla sottrazione attraverso onde radio si possono ipotizzare i suoni di
tutto il sistema solare. Nel 2001 vedovamazzei riuscì ad ottenere il suono
della Terra e del Sole ed inciderlo sul vinile.
God Save The Queen
1997
Video Betacam
3,17 seconds
Performances alla Ex Stazione di Pescara Porto, Ferrovie elettriche
abruzzesi, Pescara, Fuori uso. Mostra curata da Giacinto Di Pietrantonio,
poi fu registrato un video in betacam.
Il direttore della banda locale di Pescara arrangiò il pezzo dei Sex Pistols:
God Save The Queen, che vent’anni prima il gruppo aveva suonato
modificando il classico inno alla Regina in musica punk-rock.
Proprietà degli artisti.
Mirage
1996
The thunder of a fighter jet on CD.
7”minutes
Installazione a Torino nella Galleria Fossati nel 1996. Fu chiesta un’opera
Site-Specific e al ricordo della tragedia di Superga, vedovamazzei
produsse con due tecnici del suono, Mirage, uno Psico-sound che
simulava il terribile e sinistro suono di un aereo supersonico. Naturalmente
va ascoltato con una serie di subwoofer amplificati e disposti a X in una
stanza chiusa.
Collezione Privata